小班研讨 | 搬演《强盗》片断：与戏剧的乍见之欢

老莫尔伯爵次子弗朗兹为谋取继承权，恶毒诬陷长兄卡尔，并耍弄诡计离间父兄的感情，致使卡尔中计，遁入波希米亚森林，成为一伙强盗的首领。弗朗兹放出消息说卡尔已死，还图谋占有卡尔的未婚妻阿玛莉亚，遭到拒绝。卡尔思念未婚妻，决心化装进入伯爵府邸，我们的故事由此展开。

第二小组所表演的片段出自《强盗》第四幕：强盗卡尔（孙恒饰）带着部下柯辛斯基（刘格饰），假扮成伯爵拜访父亲的庄园。曾经的未婚妻阿玛莉亚（徐圆景饰）带着他来到庄园的走廊中，走廊里悬挂着历代祖宗的画像，卡尔站在父亲的遗像面前流泪失神。弗朗茨（彭伟庭饰）发现了卡尔乔装潜入，并逼迫老仆人丹尼尔（王帷宇饰）去杀害他；丹尼尔与卡尔相认，告诉了卡尔弗朗茨如何谋害父兄的真相。卡尔来到后花园中，与阿玛莉亚再见；阿玛莉亚仍但是卡尔作为强盗，已经犯下了许多罪行，因此不敢与阿玛莉亚再相认。

第二小组的戏剧表演在道具准备上非常充分，还综合运用了多媒体手段，尤其是自制了精美的视频用来介绍前情、切换场景，让观众更有代入感。重要的是同学们的表演很投入，情感表达极富感染力，这是作为“业余”演员最大的亮点。

剧照：第二小组《强盗（第四幕）》

总体来看，这次研讨比上次有进步。由于时间有限，同学们只能采用类似“折子戏”的方式，表演席勒原剧本中的一节或一幕；但大家还是抓住了人物的性格的特点，能够比较好地表现人物情感的变化。本次表演大家在细节上打磨得更好，从“念台词”到“说台词”，从站桩表演到综合运用肢体动作，可以看得出大家的表演，建立在对剧本节奏的把控、对人物性格特征的揣摩、对情感变化线索的梳理的基础之上；而这些也是要演好戏的基本工作。

第二组的《强盗》是这次戏剧表演中做得比较好的。这是一场情感比较激烈的戏，需要表现卡尔回到庄园的喜悦、对父亲的思念、对弗朗茨的愤怒、面对阿玛莉亚的纠结，第二组的演员情感上相当投入，带动了台上和台下的情绪。此外第二组舞台手段的运用也比较成熟，善于用肢体动作和走动来辅助台词的表达；组员制作了精美的视频作为背景，帮助大家快速进入到情节的前因后果；此外，第二小组还准备了画像、酒杯、七弦琴等道具，在细节工作上准备相当充足，也有助于演员、观众的入戏。

美中不足的是，比起上一次改编庄子寓言的自由发挥，这一次艺术表演各小组反而有点为剧本所限制。这个问题尤其体现在台词的语感上：席勒早期的戏剧语言有意模仿莎士比亚，故台词听起来“翻译腔”重、比较案头化。因此舞台表演起来，就显得台词拗口，“不说人话”。其实大胆地将故事作本土化改编，或者将台词修改得更符合现代汉语口语的习惯，都是可行的。

至此，我们两次艺术表演形式的小班研讨就到此结束了。希望同学们能在编、导、演的体验中体验与戏剧的“乍见之欢”，使它成为大学生涯中一段美好的记忆。我们的课只是打开一扇通向戏剧之美的大门，带领大家体验一二；如果对戏剧和舞台表演有兴趣，可以关注通识课程《舞台表演艺术与审美体验》，以及校内的踪点戏剧社、WHUsical音乐剧社、莎士比亚英文剧社、京昆社等戏剧社团。

——助教 吴煌琨