通识经典

博雅沙龙 | 徐松岩:如何研读希罗多德《历史》

发布时间 :2020/09/23  编辑:   资料来源:   点击次数:



主讲人简介

undefined

徐松岩,西南大学历史文化学院教授,古典文明研究所所长,希腊研究中心主任,博士生导师,中国世界古代史研究会副会长,重庆市学术技术带头人。译注希罗多德《历史》、修昔底德《伯罗奔尼撒战争史》、色诺芬《希腊史》等史学名著,发表论文80余篇。近年来多次应邀前往希腊、埃及、意大利、土耳其等文明故地实地考察和学术交流。


2020年9月22日晚7点,西南大学历史文化学院徐松岩教授为我们带来了一场主题为《如何研读希罗多德<历史>》的讲座,此次沙龙在腾讯会议、B站和抖音多平台直播,观众总数达三百余人,主持人为武汉大学历史学院教授潘迎春老师。


徐老师从介绍希罗多德生平、《历史》的主要内容、希罗多德此书的主要贡献以及书中的精彩片段赏析这几个方面带着听众一起梳理了书中的主要内容,对于了解希罗多德其人、更深层次地研读《历史》有很大帮助。


希罗多德其人


希罗多德(ΗΡΟΔΟΤΟΣ)出生于古希腊人的殖民城邦哈利卡纳苏斯(Halicarnassus,今土耳其东南部博德鲁姆,隶属于波斯帝国第一省区)。希罗多德家庭富有,参加了当地的一些反波斯的活动,后移居萨摩斯岛,他用8年左右的时间游历了小亚细亚、希腊半岛、黑海、埃及、叙利亚等地,最后在意大利南部图里伊去世。希罗多德天资聪颖,勤奋好学,游历各地,见多识广。希罗多德多次登台演讲,对后世产生了很大的影响。希罗多德所写的《历史》是古希腊乃至西方史学史上第一部真正意义上的历史巨著,所以他被称为“史学之祖”。


undefined



《历史》主要内容


希罗多德的《历史》本来是没有名字的,名字据说是后来希腊化时代,亚历山大里亚的学者在整理希罗多德的著作的时候在第一个自然段找到了一个关键字“Ἱστορίαι”(“调查研究”“探研究诘”之意),于是就有了《历史》这个名字。希罗多德所著的历史又被很多现代人称为《希波战争史》,但是这是不合理的,因为严格说来现代人所说希波战争史只是《历史》的一部分。这部书被后世的学者分为九卷,每一卷都以一个缪斯神来命名。


第一卷 克丽奥(Clio,司历史,宙斯余记忆女神所生):波斯的兴起和对吕底亚人、小亚细亚希腊城邦、巴比伦人以及中亚游牧部族马萨格泰人的战争,说明了希腊人和一组人冲突的远因和近因。


第二卷 尤特尔佩(Euterpe,司抒情诗):居鲁士之子刚比西斯的继位,筹划进兵埃及,同时插叙对埃及的政治、经济、历史、地理、民俗以及宏大工程的介绍。希罗多德对埃及的确当评语:“埃及是尼罗河的赠礼”。


第三卷 塔利亚(Thalia,司喜剧):刚比西斯进攻埃及;帝国首都发生政变,大流士等“七人帮”密谋刺杀高墨达,成功夺权。大流士平息暴乱,锐意改革,巩固中央政权,攻克巴比伦。


第四卷 麦尔波门涅(Melpomene,歌唱女神,司悲剧):大流士攻取巴比伦城后,御驾亲征斯基泰亚,远征失败后,筹划进攻欧洲的希腊人。


第五卷 特尔普西科瑞(Terpsichore,司舞蹈与合唱):公元前500年,米利都等邦发动叛乱,火烧萨迪斯。暴动领导人阿利斯塔格拉斯前往斯巴达求援遭拒,而雅典等邦经过鼓动愿意出兵相助,激怒了大流士,进入希波战争。


undefined


第六卷 爱拉托(Erato,司爱情诗):波斯镇压伊奥尼亚起义,大流士两次派兵出征希腊。公元前492年,波斯人在阿索斯海角遭遇风暴,300艘舰船、两万多士兵葬身大海。随后,波斯人要求希腊人承认自己的霸主地位,献出土和水。献出“土和水”的城邦:参阅VI.48-49,94;VII.131-132。由此可以看出,希腊好几百个城邦,只有30个决意反抗,所以希波战争波斯军中有很多希腊人。公元前490年,波斯海路大军长驱直入,横渡爱琴海,在马拉松战役中,雅典人以少胜多。


第七卷 波琳尼娅(Polymnia,司舞蹈哑剧和抒情诗):公元前480年,大流士之子薛西斯举国动员,御驾亲征。波斯大军从赫勒斯滂(今达达尼尔)海峡架设浮桥通过,进入欧罗巴;陆军进抵德摩比利(温泉关),与以斯巴达国王列奥尼达为首的斯巴达300勇士及其他希腊人共数千人,史称“温泉关之战“。


第八卷 乌拉尼娅(Urania,司天文):公元前480年发成了两次著名战役,就是温泉关战役和萨拉米斯海战。萨拉米斯海战取得决定性胜利,很多人认为这场战役是挽救西方文化的决战。


第九卷 卡里奥佩(Calliope,九缪斯中年龄最长者,司史诗):公元前479年,希腊陆军在普拉提亚击败波斯大军;大约同时波斯海军在小亚细亚的米卡列击败波斯舰队。希腊联军围攻波斯人在欧罗巴的最后一个据点塞斯托斯,波斯人连夜逃跑,希腊人攻占后撤兵。全书至此结束。现在很多教科书上认为希波战争到公元前449年才结束,实际上这是一种现代人的理解,而希罗多德只写到了公元前479年,因为他认为亚细亚自古以来就是波斯人的领土,最后一个据点被希腊联军攻占,波斯人失败之后回到亚细亚,这个战争就已经结束了。所以希罗多德的著作毫无疑问是一部完整的著作。



贡献和亮点


徐老师认为,希罗多德是西方历史上第一位伟大的历史学家,既有散文纪事家有闻必录的特点,又有客观求实、科学严谨的求真精神和批判精神,是一位真正的史学家。我们可以主要从以下几点对希罗多德做出的贡献进行分析:

保存人类的功绩,探求战争的起因

希罗多德在《历史》卷首语写道:“以下所展示的,乃是哈利卡纳苏斯人希罗多德调查研究的成果。其所以要发表这些研究成果,是为了保存人类过去的所作所为,使之不至于随时光流逝而被人淡忘,为了使希腊人和异族人的那些值得赞叹的丰功伟绩不致失去其应有的荣光,特别是为了把他们相互争斗的原因记载下来。

综合理解和探讨历史中的因果关系

希罗多德在书中重视物质生产也重视精神文化在历史发展中的作用,既重视大人物也未忽视小人物在历史发展中的作用。希罗多德从多方面探讨了战争胜败的原因。

天下诸民族一律平等

希罗多德从不轻视异族人,尽管他支持希腊人,但是他也钦佩波斯人。波斯贵族从小学习三件事:骑马、射箭、说实话。所以波斯人诚实、勇敢、侠义。希罗多德的求知欲让他的所见所闻都是值得赞叹和学习的,这点也是需要我们学习的。

多样而科学的治史方法

希罗多德的治史方法包括很多,其中主要包括求真精神、历史编年、历史比较、真实性和艺术形象结合。西方的历史传统是一定要结合实地考察,这与中国的史学传统有所区别。


undefined



几点启示


在对作者和书中内容进行了一个系统的介绍和梳理之后,徐老师为我们总结出了几点启示:


一,调查研究,敢于质疑。质疑是做科学研究的基础,要敢于提出质疑。


二,天下诸族,相互尊重,彼此共存。作者具有世界眼光。


三,中道最佳,好运不长!希腊人讲究中庸之道,认为人不可能一辈子都走运。


四,强弱无常,好战必亡!历史上很多弱变强、强变弱的例证,波斯帝国天下无敌,还是被弱小的希腊人和斯基泰人打败了。


五,幸运不等于幸福!拥有大量财富的人只能算幸运者,要到生命终点才可以确定是不是幸福者。


六,多样政体,各有所长。各种政体各有利弊,不同政体之间可以转换。


最后,徐老师针对参会者提出的问题进行了解答,并且为想要继续深入了解相关内容的听众推荐了以下延伸阅读书目:

中文部分

1.A.T.奥姆斯特德:《波斯帝国史》,李铁匠等译,上海:上海三联书店,2010年。


2.修昔底德:《伯罗奔尼撒战争史》,徐松岩译注,上海:上海人民出版社,2017年。


3. 王以欣:《神话与历史:古希腊英雄故事的历史和文化内涵》,北京:商务印书馆,2006年。


4. 黄洋、晏绍祥:《希腊史研究入门》,北京:北京大学出版社,2009年。


5. N.G.L.哈蒙德:希腊史:迄至公元前322年》,朱龙华译,北京:商务印书馆,2016年。


6. 约翰·博德曼等编:《牛津古希腊史》,郭小凌等译,北京:北京师范大学出版社,2015年。


7. 希罗多德:《历史》,徐松岩译注,上海:上海人民出版社2018年。


8. 色诺芬:《希腊史》,徐松岩译注,上海:上海人民出版社2020年。

英译本及希腊文原著

1. 哥德利古希腊文英文对照本
(Translated by A. D. Godley, 4Vols., The Loeb Classical Library, London: Harvard University Press, 1981)


2. 罗林森英译本
(Translated by George Rawlinson, 2 Vols., The Greek Historians, New York: Random House, 1942)


3.Robert B. Strassler eds., The Landmark Herodotus: The Histories, A New Translation by Andrea L. Purvis, New York: Anchor Books, 2009.


4.W.W.How and J.Wells, A Commentary on HERODOTUS 2 Vols., Oxford: Oxford University Press, 1979.